Un'altra bravata e vi trascinerò di fronte alla corte marziale.
One more escapade, and I shall have you brought before a court-martial.
Un'altra bravata come quella e te ne torni a casa, ok?
One more stunt like that and you're on your way home, got it?
Un'altra bravata come questa e la incrimino per oltraggio alla corte.
One more stunt like that and I'll slap you with a contempt citation.
Se mi farai un' altra bravata del genere,
If you ever pull a bush league stunt like that again,
Ma se fai un'altra bravata come questa non saro' piu' uno di quelli che sono dalla tua.
You pull another stunt like this, though, and I won't be one of them.
Un'altra bravata del genere, e citero' in giudizio quel culo che ti ritrovi.
One more stunt like that, I'll sue your ass.
Ma con un'altra bravata simile nella mia aula di tribunale, non solo vedra' l'interno di una cella, ma la faro' rimuovere dal caso, la espellero' dall'aula e faro' ogni cosa in mio potere
But pull another stunt like that in my courtroom, and not only will you see the inside of a jail cell, but I'll remove you from the case, ban you from my courtroom, and do everything in my power
Faccia un'altra bravata del genere... e continueremo da un'altra parte.
You pull another stunt like that and we'll continue this elsewhere.
Fai un'altra bravata di questo tipo e non rivedrai piu' Myrtle Beach.
Pull a stunt like this again, you'll never make it back to Myrtle Beach.
Se fai un'altra bravata del genere, Cece, faremo i conti all'Inferno.
If you pull another stunt like this, Cece, I will see you in hell.
Due, un'altra bravata come questa quando sei in servizio e sei fuori.
Two, Another stunt like that on shift and you're out of here.
Se farai un'altra bravata simile, saro' costretto a riferirlo.
You pull something like that again, And I'll be forced to turn you in.
Avete meno di due ore, e se fate un'altra bravata del genere, il prossimo ostaggio esce in un sacco per cadaveri.
You got less than two hours. And if you pull another stunt like that, the next hostage comes out in a body bag.
Ok, se fai un'altra bravata come quella di oggi sei fuori.
Okay, you pull another stunt like today and you're out.
Io ho un'altra bravata nella manica.
I've got one more shenanigan up my sleeve.
1.2871890068054s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One more escapade, and I shall have you brought before a court-martial. 